Exclusive JAT Member Offer
Save 30% on PerfectIt
As a member of the Japan Association of Translators, you can save 30% on PerfectIt
PerfectIt is the final quality check trusted by professional translators to verify consistency, terminology, and style before delivering their work. Claim your exclusive JAT member discount today.
No credit card details required
The final check before you deliver
You’ve translated the meaning.
You’ve polished the English.
Now it’s time to make sure everything is consistent.
PerfectIt helps you catch the issues that are easy to miss during a manual review, giving you confidence that your translation is ready for delivery.
Whether you’re translating technical documentation, legal contracts, academic papers, or marketing copy, PerfectIt helps you deliver work that is accurate, consistent, and professional.
Built for professional translators
PerfectIt helps you:
Check terminology is used consistently throughout your translation
Verify abbreviations and acronyms are introduced correctly
Find inconsistent capitalization, hyphenation, spelling, and punctuation
Apply The Chicago Manual of Style (CMOS) or your client’s house style
Check headings, lists, numbers, and references for consistency
Save time on your final review while improving quality
Rather than making changes automatically, PerfectIt highlights potential issues for you to review. Every editorial decision remains yours.
Designed for confidential work
Unlike AI writing tools, PerfectIt does not rewrite your translation or upload your document to a large language model.
The Windows version works entirely offline, making PerfectIt ideal for confidential and client-sensitive work.
You stay in complete control of your document from start to finish.
Trusted by translators
“One of the best quality assurance tools for writers, editors and translators.”
Helene Walters-Steinberg
Authentic Translations Ltd
“
Works where you work
PerfectIt integrates directly with Microsoft Word.
There’s no need to upload your document or switch between applications.
Simply run PerfectIt as the final step before delivery and review every suggestion in Word.
Try it free—or save 30% today
Not sure if PerfectIt is right for your workflow?
Start a free trial and see how much time you can save on your own translations.
Claim your exclusive JAT member pricing.